1
00:00:07,612 --> 00:00:08,695
- Oh.
- Turun!
2
00:00:08,696 --> 00:00:10,198
Turun!
3
00:00:12,200 --> 00:00:14,201
Dia masih hidup. Peluru itu mengenai perutnya.
4
00:00:14,202 --> 00:00:18,330
Dia akan menelepon, jadi Anda yang menelepon
ketika dia menandatangani transfer kekuasaan.
5
00:00:18,331 --> 00:00:21,374
Sampai Anda menemukan pelakunya,
Akulah yang akan disalahkan oleh dunia.
6
00:00:21,375 --> 00:00:23,418
Aku butuh penembak, hidup.
7
00:00:23,419 --> 00:00:25,796
- Ini seharusnya tidak terjadi.
- Terima kasih, tuan.
8
00:00:25,797 --> 00:00:28,048
- Kami tidak akan beristirahat.
- Berkah!
9
00:00:28,049 --> 00:00:30,175
Ketika kita berada di sisi lain dari ini...
10
00:00:30,176 --> 00:00:31,593
- Kamu ingin aku pergi?
- Ya.
11
00:00:31,594 --> 00:00:33,178
Saya bersedia.
12
00:00:33,179 --> 00:00:35,222
Apa yang harus kukatakan pada Callum?
13
00:00:35,223 --> 00:00:38,975
Dia orang penting di Angkatan Laut
dan Jalan Downing dan MI6.
14
00:00:38,976 --> 00:00:41,186
Saya sangat menyesal.
Aku menyukai waktu kita bersama.
15
00:00:41,187 --> 00:00:44,564
- Dia memperlakukanmu dengan buruk.
- Hal-hal ini memiliki dua sisi.
16
00:00:44,565 --> 00:00:47,609
Apakah kamu memberitahu seseorang? Apa yang dilakukan Grace?
17
00:00:47,610 --> 00:00:48,944
Aku tidak memberitahunya.
18
00:00:48,945 --> 00:00:50,529
Kapal selamnya mungkin bocor.
19
00:00:50,530 --> 00:00:53,990
PM Anda tidak mempercayakan hal itu kepada kami.
Presiden saya tidak mempercayai Anda dengan hal itu.
20
00:00:53,991 --> 00:00:55,242
Mereka ingin menguburnya.
21
00:00:55,243 --> 00:00:57,370
Stuart. Kita harus hidup bersama.
22
00:00:58,496 --> 00:01:01,081
Orang Amerika seharusnya tidak merasakan hal ini di sini
seperti kamu melarikan diri.
23
00:01:01,082 --> 00:01:02,833
Aku tidak ingin kamu kembali bersamaku.
24
00:01:02,834 --> 00:01:05,210
Untuk sekali dalam kehidupan pernikahan kami,
Aku tidak akan menjadi orangnya
25
00:01:05,211 --> 00:01:08,046
siapa yang bisa menyelamatkan kita
dan menyalahkan segalanya.
26
00:01:08,047 --> 00:01:09,297
Anda harus melakukannya.
27
00:01:09,298 --> 00:01:12,217
Hal, dia ingin melanjutkan
kekuasaan presiden.
28
00:01:12,218 --> 00:01:15,720
- Kamu pikir dia belum siap?
- Ya, jadi sebaiknya dia tidak melakukannya.
29
00:01:15,721 --> 00:01:17,556
Oke, biarkan aku bicara dengannya.
30
00:01:17,557 --> 00:01:19,933
Dengar, kamu baru saja melakukannya
perutmu terbuka.
31
00:01:19,934 --> 00:01:22,895
Mengapa kamu tidak tidur siang selama beberapa jam?
Lalu kami akan melakukan transfer.
32
00:01:38,619 --> 00:01:40,370
Langit cerah di London malam ini
33
00:01:40,371 --> 00:01:44,333
sebelum cuaca basah dan berangin berikutnya
cuaca meningkat dari barat daya...
34
00:01:48,004 --> 00:01:49,963
{\an8}Lalu lintas di Whitehall masih macet
35
00:01:49,964 --> 00:01:53,717
{\an8}karena peningkatan langkah keamanan
dikenakan setelah penembakan
36
00:01:53,718 --> 00:01:57,512
{\an8}Presiden Amerika Grace Penn
di Kastil Windsor minggu lalu.
37
00:01:57,513 --> 00:01:58,638
Bertemu Polisi dan...
38
00:01:58,639 --> 00:02:01,392
Haruskah saya membawa
beberapa pakaianku lagi di sini?
39
00:02:02,101 --> 00:02:03,227
Terserah kamu.
40
00:02:03,728 --> 00:02:06,188
Nah, jika ini
dimana kita akan tinggal, maka aku akan tinggal.
41
00:02:06,189 --> 00:02:08,691
Tapi jika kita masih di pagar...
42
00:02:09,358 --> 00:02:11,819
Apa pun yang Anda inginkan baik-baik saja.
43
00:02:14,906 --> 00:02:17,658
Apakah Anda pernah mengikuti terapi?
44
00:02:23,915 --> 00:02:28,628
Saya meminta MED mengirim kedutaan
seorang terapis berbasis DC.
45
00:02:29,754 --> 00:02:32,131
Saya ingin seseorang tinggal untuk sementara waktu.
46
00:02:32,632 --> 00:02:34,633
Ada apa dengan si rambut merah?
47
00:02:34,634 --> 00:02:37,052
Ya, dia mencakup seluruh Eropa.
48
00:02:37,053 --> 00:02:40,097
Dia mengunjungi setiap kedutaan
mungkin dua hari dalam sebulan.
49
00:02:40,890 --> 00:02:43,225
Kami punya yang lebih gila dari itu
pada minggu biasa.
50
00:02:43,226 --> 00:02:45,186
Sudah tujuh hari.
51
00:02:45,686 --> 00:02:47,520
Penembaknya bersembunyi.
52
00:02:47,521 --> 00:02:51,441
Dia tidak nongkrong di Nine Elm
mencari lebih banyak orang Amerika untuk dipilih.
53
00:02:51,442 --> 00:02:53,653
Saya sedang berbicara tentang fenomena emosional.
54
00:02:54,237 --> 00:02:57,656
Itu sebabnya aku memanggil psikiater,
bukan unit kontra-penembak jitu.
55
00:02:57,657 --> 00:03:01,994
Sejujurnya, saya pikir orang akan menemukannya
kontra-penembak jitu lebih meyakinkan.
56
00:03:06,457 --> 00:03:07,959
Kami berada di ruangan yang sama.
57
00:03:10,419 --> 00:03:14,090
Itu tidak akan keluar dari dunia nyata
kemungkinan Anda meletakkan ponsel Anda.
58
00:03:24,100 --> 00:03:25,351
Anda bisa mendapatkannya.
59
00:03:26,227 --> 00:03:28,019
Hai.
60
00:03:28,020 --> 00:03:29,021
Di mana?
61
00:03:30,398 --> 00:03:31,399
Terima kasih.
62
00:03:32,608 --> 00:03:33,901
Mereka menemukannya.
63
00:03:44,370 --> 00:03:46,162
Saya perlu memindahkan panggilan Hal harian,
64
00:03:46,163 --> 00:03:49,291
karena ketika aku berbicara dengannya
jam 10 malam, aku benar-benar goreng.
65
00:03:49,292 --> 00:03:51,752
Yang saya lakukan hanyalah berkelahi, yang mana, seperti...
66
00:03:52,461 --> 00:03:53,753
tidak berada pada jalur kritis.
67
00:03:53,754 --> 00:03:56,215
Bu, Polisi yang bertemu menemukan penembaknya.
68
00:03:57,133 --> 00:04:00,468
Komandannya
belum menyebutkan masalah kesehatan mental apa pun,
69
00:04:00,469 --> 00:04:03,930
tapi menurut keluarganya,
dia kesulitan sejak meninggalkan layanan.
70
00:04:03,931 --> 00:04:07,476
Mereka tidak terkejut saat mengetahuinya
bahwa dia bunuh diri setelah dia...
71
00:04:08,894 --> 00:04:10,021
Menembakmu.
72
00:04:11,314 --> 00:04:13,356
Mereka tidak yakin
bagaimana dia mendapatkan senjatanya,
73
00:04:13,357 --> 00:04:16,777
tetapi bukan hal yang aneh untuk menemukan sesuatu
seperti itu di pasar sekunder.
74
00:04:19,780 --> 00:04:21,906
- Keparat.
- Di Inggris?
75
00:04:21,907 --> 00:04:23,533
Mereka cenderung muncul di Albania,
76
00:04:23,534 --> 00:04:25,703
dan kemudian dikirimkan
ke Inggris berkeping-keping.
77
00:04:26,287 --> 00:04:28,663
- Dia tinggal di rumah--
- Itu di sini.
78
00:04:28,664 --> 00:04:30,541
- Maafkan saya?
- Dikatakan demikian di sini.
79
00:04:31,125 --> 00:04:33,418
- Secara tertulis.
- Ya, ada di laporan.
80
00:04:33,419 --> 00:04:34,503
Halaman empat.
81
00:04:37,882 --> 00:04:39,342
- Haruskah aku...?
- Hmm?
82
00:04:39,925 --> 00:04:42,428
- Haruskah aku melanjutkan?
- Ada sesuatu yang tidak ada dalam laporan?
83
00:04:43,804 --> 00:04:44,805
Tidak.
84
00:04:45,681 --> 00:04:47,849
Tetapi jika Anda memiliki pertanyaan, saya senang--
85
00:04:47,850 --> 00:04:51,062
Aku di halaman empat. Saya tidak tahu
apa pertanyaanku.
86
00:04:52,688 --> 00:04:54,023
Tiga belas halaman lagi.
87
00:04:54,899 --> 00:04:55,900
Tentu saja.
88
00:04:56,400 --> 00:04:57,485
Luangkan waktumu.
89
00:05:04,575 --> 00:05:06,117
Anda akan melihat saya membaca?
90
00:05:06,118 --> 00:05:10,414
Bu, jika Anda mau, kita bisa melanjutkan
nanti setelah Anda memiliki kesempatan untuk--
91
00:05:34,647 --> 00:05:36,023
Maaf mengganggu.
92
00:05:39,068 --> 00:05:40,403
Kamu tidak terlihat menyesal.
93
00:05:40,986 --> 00:05:42,570
Apakah kamu ingin keluar?
94
00:05:42,571 --> 00:05:46,534
Aku merasa seperti apa pun yang ada di pikiranmu
akan turun lebih baik jika aku di sini.
95
00:05:47,618 --> 00:05:48,786
Mereka menemukan penembaknya.
96
00:05:56,168 --> 00:05:57,252
Dimana dia?
97
00:05:57,253 --> 00:05:59,212
- Dalam sebuah pertemuan.
- Siapa yang akan memberitahunya?
98
00:05:59,213 --> 00:06:00,256
Dia tahu.
99
00:06:02,967 --> 00:06:04,050
Dia sedang rapat?
100
00:06:04,051 --> 00:06:05,093
Di Bukit.
101
00:06:05,094 --> 00:06:08,555
Anda tidak ingin memberinya waktu sedetik pun
untuk menghadapinya?
102
00:06:08,556 --> 00:06:09,890
Dia meminta pertemuan itu.
103
00:06:11,434 --> 00:06:13,269
Saya pikir dia ingin keluar.
104
00:06:13,811 --> 00:06:17,106
Dan dia memintaku untuk memberitahumu
ketika dia berada di Bukit.
105
00:06:28,534 --> 00:06:32,078
Menurutku dia takut jika dia melihatmu,
dia akan kehilangannya. Dia tidak ingin--
106
00:06:32,079 --> 00:06:35,708
Tolong jangan jelaskan padaku
psikologi istri saya.
107
00:06:39,795 --> 00:06:40,962
Siapa dia?
108
00:06:40,963 --> 00:06:43,423
Veteran. Muda.
109
00:06:43,424 --> 00:06:46,218
- Kami mengekstradisi dia?
- Dia sudah mati.
110
00:06:47,052 --> 00:06:49,013
Dia bunuh diri. Mereka menemukannya di...
111
00:06:50,097 --> 00:06:51,265
Ya, dia sudah mati.
112
00:06:51,932 --> 00:06:53,017
Tidak ada catatan.
113
00:06:53,517 --> 00:06:54,851
Tidak ada manifesto.
114
00:06:54,852 --> 00:06:59,147
Pasti ada thread Reddit
suatu tempat. Atau Tumblr sialan.
115
00:06:59,148 --> 00:07:01,317
Ya, mereka mencari,
tapi sejauh ini, tidak ada apa-apa.
116
00:07:11,911 --> 00:07:13,746
Jadi kami tidak tahu alasannya
117
00:07:14,246 --> 00:07:15,330
dia menembak istriku.
118
00:07:15,331 --> 00:07:16,332
Kami tidak melakukannya.
119
00:07:24,423 --> 00:07:25,841
Apakah dia tidur?
120
00:07:26,759 --> 00:07:27,760
Beberapa.
121
00:07:30,638 --> 00:07:32,306
Saya mendapat email darinya.
122
00:07:32,806 --> 00:07:34,807
Tiga, empat pagi.
123
00:07:34,808 --> 00:07:36,518
Nah, sekarang dia punya orang mati
124
00:07:36,519 --> 00:07:40,063
tanpa pemahaman sama sekali
apa yang memotivasi dia untuk memasukkan siput ke dalam dirinya,
125
00:07:40,064 --> 00:07:42,065
Aku yakin dia tidur seperti bayi.
126
00:07:42,066 --> 00:07:43,191
Jika dia tidak...
127
00:07:43,192 --> 00:07:44,193
Apa?
128
00:07:44,902 --> 00:07:47,111
Mungkin Ambien?
129
00:07:47,112 --> 00:07:48,613
Dia tidak akan meminum obat penghilang rasa sakit.
130
00:07:48,614 --> 00:07:50,823
Kami tidak akan mendapatkan obat penenang
ke tenggorokannya.
131
00:07:50,824 --> 00:07:52,576
Semoga ini akan mengubah sesuatu.
132
00:07:53,494 --> 00:07:55,996
- Jika tidak, aku mungkin memintamu untuk--
- Untuk apa?
133
00:07:56,580 --> 00:07:57,706
Bicaralah padanya.
134
00:07:58,541 --> 00:08:01,709
Tidak ada alasan
harus ada laptop di kamar tidur.
135
00:08:01,710 --> 00:08:02,920
Atau telepon.
136
00:08:04,380 --> 00:08:07,590
Ada staf di luar pintu.
Jika ada sesuatu yang mendesak, mereka akan membangunkannya.
137
00:08:07,591 --> 00:08:11,887
Dia mengirim kepala stafnya untuk memberitahuku
mereka menemukan pria yang mencoba membunuhnya.
138
00:08:12,471 --> 00:08:16,141
Kupikir dia akan membiarkanku berbaring
aturan dasar tentang kebersihan tidur?
139
00:08:20,187 --> 00:08:21,772
Saya yakin penutupan ini akan membantu.
140
00:08:26,986 --> 00:08:30,072
- Aku sedang masuk ke dalam mobil sekarang.
- Aku punya wakil presiden untukmu.
141
00:08:30,823 --> 00:08:33,199
- Sekarang?
- Kamu bilang tadi lebih baik.
142
00:08:33,200 --> 00:08:35,702
- Sial.
- Apakah kamu ingin membawanya di dalam kendaraan?
143
00:08:35,703 --> 00:08:38,454
- Um, tidak.
- Jika kamu tidak punya cukup waktu--
144
00:08:38,455 --> 00:08:39,915
- Masukkan saja.
- Tunggu.
145
00:08:41,834 --> 00:08:43,544
- Hai.
- Hei.
146
00:08:44,128 --> 00:08:45,878
Um, bagaimana kabarnya?
147
00:08:45,879 --> 00:08:47,422
Pagi ini sungguh menegangkan.
148
00:08:47,423 --> 00:08:48,424
Ya.
149
00:08:49,383 --> 00:08:51,092
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
150
00:08:51,093 --> 00:08:52,176
Maksudku, mempertimbangkan.
151
00:08:52,177 --> 00:08:54,304
Anda ingin berbicara.
Saya menghindari rapat.
152
00:08:54,305 --> 00:08:57,098
Oh tidak. Ini adalah panggilan hari ini.
153
00:08:57,099 --> 00:08:58,182
Sekarang?
154
00:08:58,183 --> 00:09:02,437
Ya, saya pikir, Anda tahu, Anda akan menjadi seperti itu
di mejamu sedang makan siang atau apalah.
155
00:09:02,438 --> 00:09:04,147
Kapan saya makan siang di meja saya?
156
00:09:04,148 --> 00:09:07,985
Ya, saya tidak tahu. Itu adalah ide Neil.
157
00:09:08,485 --> 00:09:12,196
Saya minta maaf. Aku hanya mencoba,
um, kamu tahu...
158
00:09:12,197 --> 00:09:14,032
Saat kita ngobrol larut malam, aku--
159
00:09:14,033 --> 00:09:15,366
- Pelanggaran?
- Ya.
160
00:09:15,367 --> 00:09:16,618
Kejahatan?
161
00:09:16,619 --> 00:09:18,620
- Maafkan aku.
- Tidak apa-apa.
162
00:09:18,621 --> 00:09:22,458
Saya pikir jika kita melakukannya lebih awal,
Aku akan menjadi seperti bunga yang terbuat dari sinar matahari.
163
00:09:23,667 --> 00:09:25,376
- Tidak ada agenda malam ini?
- Tidak.
164
00:09:25,377 --> 00:09:28,380
saya melakukannya. Aku hanya, um... Sebentar lagi.
165
00:09:28,881 --> 00:09:29,964
Oke.
166
00:09:29,965 --> 00:09:32,760
Ya, dia, eh...
Ya, dia sangat ketakutan.
167
00:09:33,427 --> 00:09:35,678
Saya pikir menemukannya
akan membuatnya lebih baik, tapi...
168
00:09:35,679 --> 00:09:37,847
- Ya, aku juga melakukannya.
- Tidak.
169
00:09:37,848 --> 00:09:39,724
- Dia akan sampai di sana.
- Ya.
170
00:09:39,725 --> 00:09:41,893
Ini penutupan, jika tidak ada yang lain.
171
00:09:41,894 --> 00:09:45,271
- Pemrosesan dapat dimulai.
- Ya, Billie mengatakan hal yang sama.
172
00:09:45,272 --> 00:09:46,981
Ya.
173
00:09:46,982 --> 00:09:48,191
Ya?
174
00:09:48,192 --> 00:09:50,652
- Eh, kita harus bergerak.
- Aku setuju dengan Hal.
175
00:09:50,653 --> 00:09:53,029
- Maaf pak. Aku harus membawanya.
- Ini adalah panggilan harian.
176
00:09:53,030 --> 00:09:54,530
Sekarang?
177
00:09:54,531 --> 00:09:56,074
Kita akan terlambat.
178
00:09:56,075 --> 00:09:58,034
Jadi, senang berbicara dengan Anda.
179
00:09:58,035 --> 00:10:01,079
Saya minta maaf. Mungkin kalau ini jam makan siangku
dan sarapanmu?
180
00:10:01,080 --> 00:10:02,455
Selesaikan dengan Priya.
181
00:10:02,456 --> 00:10:04,666
Neil sedang mengerjakannya.
Itulah yang membawa kami ke sini.
182
00:10:04,667 --> 00:10:06,084
- Pergilah.
- Aku cinta kamu.
183
00:10:06,085 --> 00:10:07,585
- Banyak.
- Aku merindukanmu.
184
00:10:07,586 --> 00:10:08,879
Saya juga.
185
00:10:12,424 --> 00:10:14,801
- Ini adalah masalah.
- Kukira Neil sudah menemukan jawabannya.
186
00:10:14,802 --> 00:10:18,389
Terkadang saat Neil mengetahuinya,
kita berakhir dengan masalah yang lebih besar.
187
00:10:22,351 --> 00:10:24,310
Yesus.
188
00:10:24,311 --> 00:10:25,562
Oh sayang.
189
00:10:26,855 --> 00:10:28,398
Bayi. Mm.
190
00:10:28,399 --> 00:10:30,567
- Ooh, aku minta maaf.
- Hati-hati dengan bagian perut.
191
00:10:49,336 --> 00:10:51,546
Jadi bagaimana rasanya?
192
00:10:51,547 --> 00:10:54,550
Sayang, sama sekali tidak mungkin
Saya sedang melakukan ini sekarang.
193
00:10:55,217 --> 00:10:56,676
Aku sendiri yang akan mengatakannya padamu,
194
00:10:56,677 --> 00:10:58,761
tapi aku akan menjadi seperti itu
di Bukit selama dua jam,
195
00:10:58,762 --> 00:11:00,888
dan saya takut
Anda akan mendengarnya di berita.
196
00:11:00,889 --> 00:11:02,432
Anda bisa mengambil cuti sore hari.
197
00:11:02,433 --> 00:11:05,768
Itulah tepatnya delapan anggota
anggota Kongres berkata kepada saya di Hill,
198
00:11:05,769 --> 00:11:07,603
dengan suara keras,
199
00:11:07,604 --> 00:11:11,232
untuk menandakan bahwa saya tidak layak untuk posting saya.
200
00:11:11,233 --> 00:11:12,984
"Libur sore ini."
201
00:11:12,985 --> 00:11:15,778
Billie bilang kamu bisa menyimpannya
keluar dari jadwal resmi.
202
00:11:15,779 --> 00:11:18,197
- Uh-hah.
- Saya mengerti mengapa Anda mengirimnya untuk memberitahu saya.
203
00:11:18,198 --> 00:11:21,951
Ini bukan sistem yang tidak berguna.
Aku membencinya jauh lebih sedikit daripada dulu.
204
00:11:21,952 --> 00:11:23,996
Baiklah, pergilah jalan-jalan ke kantornya.
205
00:11:28,292 --> 00:11:32,128
Saya tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa berantakan sekarang.
Aku akan hancur untukmu malam ini.
206
00:11:32,129 --> 00:11:33,921
- Kamu makan malam.
- Lalu setelahnya.
207
00:11:33,922 --> 00:11:36,299
Kamu tidak berantakan untukku.
208
00:11:36,300 --> 00:11:40,052
Ya, karena untuk diriku sendiri,
Aku akan melalui sepanjang hari itu
209
00:11:40,053 --> 00:11:42,890
tanpa menuruti keinginannya
dalam istirahat psikotik penuh.
210
00:11:44,391 --> 00:11:45,933
Ya.
211
00:11:45,934 --> 00:11:49,020
Saya baru saja mulai membacanya,
secara harfiah saat ini.
212
00:11:49,021 --> 00:11:50,814
Tidak, Tuan Penn.
213
00:11:52,232 --> 00:11:53,150
Sash.
214
00:12:07,414 --> 00:12:09,165
Siapa Sasha?
215
00:12:09,166 --> 00:12:10,374
Oval.
216
00:12:10,375 --> 00:12:12,085
- Itu?
- Dekorator.
217
00:12:12,753 --> 00:12:17,800
Itu sebabnya kamu menarikku keluar
dari percakapan dengan istriku?
218
00:12:18,842 --> 00:12:20,135
Sudah waktunya.
219
00:12:24,598 --> 00:12:26,641
Tuan. Wyler mengubah beberapa karya seninya,
220
00:12:26,642 --> 00:12:29,895
tapi sebagian besar adalah sebagai presiden
memilihnya saat ini adalah kantornya.
221
00:12:30,938 --> 00:12:34,607
Ini mungkin bisa menjadi referensi yang berguna
untuk renovasi Oval.
222
00:12:34,608 --> 00:12:36,193
Tidak bisakah kita menggunakan ini?
223
00:12:36,860 --> 00:12:38,444
Untuk Oval?
224
00:12:38,445 --> 00:12:39,821
Dia mengambilnya, kan?
225
00:12:39,822 --> 00:12:40,947
Ya.
226
00:12:40,948 --> 00:12:43,325
Tapi menurut saya ini adalah sebuah peluang
untuk menumbuhkan tampilan.
227
00:12:44,076 --> 00:12:46,911
Jika ada sesuatu yang Anda tahu dia suka...
228
00:12:46,912 --> 00:12:48,246
Biru.
229
00:12:48,247 --> 00:12:52,000
Untuk Oval,
itu adalah pernyataan partisan yang kuat.
230
00:12:54,086 --> 00:12:56,212
Apakah ada hal lain?
231
00:12:56,213 --> 00:12:57,673
Itu yang dia suka?
232
00:12:59,758 --> 00:13:01,133
- Tidak.
- Hanya...
233
00:13:01,134 --> 00:13:02,135
Biru.
234
00:13:11,436 --> 00:13:13,896
- Duta Besar. Nona Park.
- Selamat pagi.
235
00:13:13,897 --> 00:13:16,691
Pak, saya tidak tahu Anda bergabung dengan kami.
236
00:13:16,692 --> 00:13:18,943
Yah, bukan aku, tapi, um...
237
00:13:18,944 --> 00:13:21,445
aku ingin menyapamu,
lihat bagaimana keadaannya.
238
00:13:21,446 --> 00:13:22,614
Itu sangat baik.
239
00:13:23,115 --> 00:13:24,282
Austin seharusnya ada di sini,
240
00:13:24,283 --> 00:13:26,868
tapi dia tidak mau meminta maaf
ke India untuk sesuatu.
241
00:13:26,869 --> 00:13:28,745
Kami akan... Kami akan baik-baik saja.
242
00:13:29,246 --> 00:13:30,955
Sampai jumpa di sana.
243
00:13:30,956 --> 00:13:32,874
Saya mencoba menelepon beberapa kali,
244
00:13:32,875 --> 00:13:36,085
tapi aku membayangkan dia mengambilnya
jadwal yang lebih ringan, memulihkan diri.
245
00:13:36,086 --> 00:13:38,713
Saya pikir dia hanya punya,
eh, lembar panggilan panjang.
246
00:13:38,714 --> 00:13:42,216
Saya sudah bicara dengan Menteri Luar Negeri,
jelas, lebih dari sekali.
247
00:13:42,217 --> 00:13:44,428
Ya, dan dia menghargai itu.
248
00:13:44,928 --> 00:13:47,972
Kabar tentang pelakunya, semoga...
249
00:13:47,973 --> 00:13:49,307
- Ya.
- Penghiburan?
250
00:13:49,308 --> 00:13:50,600
Saya kira demikian.
251
00:13:50,601 --> 00:13:54,478
Dan saya yakin
saat penyelidikan berlanjut
252
00:13:54,479 --> 00:13:57,481
dan lebih banyak informasi muncul
tentang penembak...
253
00:13:57,482 --> 00:13:59,692
- Motif. Mm.
- Apa pun.
254
00:13:59,693 --> 00:14:02,612
Saat saya mendengar berita,
Saya membaginya dengan Anda dan Ganon.
255
00:14:02,613 --> 00:14:03,696
Tentu saja.
256
00:14:03,697 --> 00:14:05,782
Kami benar-benar memberi tahu Anda segalanya.
257
00:14:07,117 --> 00:14:09,035
Saya memberi tahu Miguel, apa pun yang Anda butuhkan.
258
00:14:09,036 --> 00:14:11,078
- Terima kasih.
- Siang atau malam.
259
00:14:11,079 --> 00:14:12,664
Apakah Anda memiliki ponsel pribadi saya?
260
00:14:13,498 --> 00:14:14,790
Itu tidak perlu.
261
00:14:14,791 --> 00:14:17,294
Mm. Um, berikan aku ponselmu.
262
00:14:18,545 --> 00:14:20,589
Aku tidak akan meneriakkannya
di koridor.
263
00:14:28,597 --> 00:14:29,931
eh...
264
00:14:29,932 --> 00:14:31,308
- Aku bisa...
- Tidak.
265
00:14:35,062 --> 00:14:37,105
- Ya, menurutku kamu memotretnya.
- Ya.
266
00:14:41,777 --> 00:14:44,028
Hai.
267
00:14:44,029 --> 00:14:45,446
Apakah kamu baik-baik saja?
268
00:14:45,447 --> 00:14:46,614
Ya.
269
00:14:46,615 --> 00:14:49,575
Pelanggaran keamanan
seperti itu tidak bisa dimaafkan.
270
00:14:49,576 --> 00:14:52,662
Penyelidikan publik akan brutal,
sebagaimana mestinya.
271
00:14:52,663 --> 00:14:54,246
Ini bukan salah Polisi Met.
272
00:14:54,247 --> 00:14:55,790
Tentu saja.
273
00:14:55,791 --> 00:14:58,125
Jika ada, Dinas Rahasia.
274
00:14:58,126 --> 00:15:01,546
Semua orang akan melakukannya
beberapa pencarian jiwa. Intinya adalah...
275
00:15:02,339 --> 00:15:04,340
Astaga. Kate, aku... aku minta maaf.
276
00:15:04,341 --> 00:15:06,677
saya baik-baik saja. Semua orang aman.
277
00:15:07,177 --> 00:15:08,428
- Semuanya baik-baik saja.
- Oke.
278
00:15:09,012 --> 00:15:10,304
Apa pun bisa saya lakukan.
279
00:15:10,305 --> 00:15:11,472
Saya menghargai itu.
280
00:15:11,473 --> 00:15:13,642
Saya benar-benar melakukannya. Itu sangat berarti.
281
00:15:16,937 --> 00:15:18,230
Maju?
282
00:15:19,147 --> 00:15:20,065
Kencangkan sabuk pengaman.
283
00:15:20,649 --> 00:15:22,526
Nolan menemukan aftershave.
284
00:15:23,276 --> 00:15:26,153
Jalur pipa Greenlink
saluran gas alam
285
00:15:26,154 --> 00:15:29,281
dari Bacton di Norfolk
ke Zeebrugge di Belgia,
286
00:15:29,282 --> 00:15:31,867
berlari 1,2 kilometer dari kapal selam.
287
00:15:31,868 --> 00:15:36,455
Mereka mengirim kapal tender untuk diperbaiki
pipa setiap beberapa bulan sekali.
288
00:15:36,456 --> 00:15:38,624
Kita bisa menggunakannya untuk melayani penguburan.
289
00:15:38,625 --> 00:15:40,793
Mereka ada di luar sana enam minggu lalu, tapi...
290
00:15:40,794 --> 00:15:43,587
dengan badai, tidak akan ada seorang pun
terkejut melihat mereka lagi.
291
00:15:43,588 --> 00:15:45,006
Saya berbicara dengan Friedland.
292
00:15:45,007 --> 00:15:46,924
- Dari Greenlink.
- Dari Westingpall.
293
00:15:46,925 --> 00:15:48,384
Greenlink adalah anak perusahaan.
294
00:15:48,385 --> 00:15:49,844
Dan Anda berterus terang padanya?
295
00:15:49,845 --> 00:15:51,303
Nolan membuat koneksi.
296
00:15:51,304 --> 00:15:53,889
- Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun.
- Dan kamu percaya padanya?
297
00:15:53,890 --> 00:15:57,977
Dia ingin bantuanku memijat
target emisi tahun 2050, jadi ya.
298
00:15:57,978 --> 00:15:59,311
Dan kamu sudah, eh...
299
00:15:59,312 --> 00:16:01,397
Ya. Kami berdua punya.
300
00:16:01,398 --> 00:16:03,983
- Tidak ada tanda bahaya.
- Anda berbicara dengan Brussel?
301
00:16:03,984 --> 00:16:07,153
Ya. Mereka tidak mau membantu
tanpa mengetahui apa yang sebenarnya kita lakukan,
302
00:16:07,154 --> 00:16:08,572
tapi mereka tidak akan menghalangi.
303
00:16:09,156 --> 00:16:13,200
Kami merasa senang dengan cerita sampulnya,
tapi waktu akan menjadi masalah.
304
00:16:13,201 --> 00:16:14,326
Lebih cepat lebih baik.
305
00:16:14,327 --> 00:16:16,120
Memang. Ayo masuk.
306
00:16:16,121 --> 00:16:18,706
Saya punya pertanyaan di halaman 31.
307
00:16:18,707 --> 00:16:20,834
Mungkin 19 dulu.
308
00:16:21,835 --> 00:16:23,794
- Maaf?
- Nolan punya pertanyaan di halaman 19.
309
00:16:23,795 --> 00:16:25,964
Ah. Ya.
310
00:16:28,425 --> 00:16:30,885
- Struktur pendanaan?
- Bukan strukturnya.
311
00:16:30,886 --> 00:16:35,056
Dan beri tahu Presiden Penn
betapa kami sangat bersyukur
312
00:16:35,057 --> 00:16:37,058
atas tawarannya yang murah hati untuk membagi biayanya.
313
00:16:37,059 --> 00:16:39,268
Dengan asumsi itu masih yang ada di meja.
314
00:16:39,269 --> 00:16:40,353
Tentu saja.
315
00:16:42,814 --> 00:16:44,399
- Benarkah?
- Ya.
316
00:16:44,900 --> 00:16:45,901
Bagus.
317
00:16:46,735 --> 00:16:49,236
Luar biasa. Seperti yang kita duga.
318
00:16:49,237 --> 00:16:54,325
Artinya
gambar pada kolom D baris 117...
319
00:16:54,326 --> 00:16:55,994
- Mm-hmm.
- Kolom D.
320
00:16:56,495 --> 00:16:58,204
- Ya.
- Ya.
321
00:16:58,205 --> 00:17:03,292
Perkiraan Anda memberi kami
sebesar 203,3 juta poundsterling
322
00:17:03,293 --> 00:17:04,794
untuk mengubur kapal selam,
323
00:17:04,795 --> 00:17:06,670
padahal perkiraan kami...
324
00:17:06,671 --> 00:17:08,590
Eh, dimana itu?
325
00:17:09,883 --> 00:17:11,884
- F.
- Kolom F.
326
00:17:11,885 --> 00:17:13,428
Eh, kamu lihat?
327
00:17:14,054 --> 00:17:16,098
384 juta.
328
00:17:16,932 --> 00:17:18,057
Pound.
329
00:17:18,058 --> 00:17:21,268
Nah, itulah pertanyaannya.
Saya pikir telah terjadi kesalahan konversi.
330
00:17:21,269 --> 00:17:22,853
Ya, uang mereka dalam dolar.
331
00:17:22,854 --> 00:17:24,480
Ya, saya harap tidak.
332
00:17:24,481 --> 00:17:29,611
Perkiraan kami sudah hampir dua kali lipat.
Tidak, 384 juta pound.
333
00:17:33,615 --> 00:17:35,032
Hah.
334
00:17:35,033 --> 00:17:36,617
Mungkin kesalahan administrasi.
335
00:17:36,618 --> 00:17:40,788
Saya sangat menyesal mengenai hal ini. Apakah kita...?
336
00:17:40,789 --> 00:17:42,332
Memeriksa.
337
00:17:44,334 --> 00:17:46,502
- Yah, ini memalukan.
- Sama sekali tidak.
338
00:17:46,503 --> 00:17:50,132
- Salah ketik.
- Aku punya angka yang sama di sini.
339
00:17:51,258 --> 00:17:54,260
Aku... aku tidak tahu
bagaimana hal itu bisa terjadi.
340
00:17:54,261 --> 00:17:57,930
Jari-jariku lebar di sini, di ujungnya.
341
00:17:57,931 --> 00:17:58,974
eh...
342
00:17:59,558 --> 00:18:02,185
Kesalahan terjadi. Jadi kami memeriksa ulang.
343
00:18:03,478 --> 00:18:05,396
Aku yakin kita melakukannya, tapi...
344
00:18:05,397 --> 00:18:07,607
- Periksa tiga kali.
- Mari kita bahas.
345
00:18:08,859 --> 00:18:10,109
Saya minta maaf.
346
00:18:10,110 --> 00:18:13,737
Tidak, ini jelas salah kami.
347
00:18:13,738 --> 00:18:14,990
Kami akan mencari tahu.
348
00:18:22,164 --> 00:18:25,125
Ini pertunjukan sialan.
Aku menelepon Pentagon.
349
00:18:25,625 --> 00:18:28,503
Aku akan menelepon Hal.
Lihat apakah dia bisa menjatuhkan beberapa kepala.
350
00:18:30,297 --> 00:18:34,592
- Kupikir kita melakukan ini saat makan siang.
- Ini bukan panggilannya. Kita kacau.
351
00:18:34,593 --> 00:18:36,135
- Siapa kita?
- Aku tidak tahu.
352
00:18:36,136 --> 00:18:41,515
Perkiraan mereka untuk kubah beton adalah
lebih tinggi dari kita, misalnya, dua kali lipat.
353
00:18:41,516 --> 00:18:44,852
- Itu posisi negosiasi.
- Tidak, pikirkan sebentar.
354
00:18:44,853 --> 00:18:47,856
Mengapa kita harus percaya
mengubur sub biaya setengahnya,
355
00:18:48,440 --> 00:18:49,899
setengah dari apa yang mereka lakukan?
356
00:18:49,900 --> 00:18:52,693
Aku tidak punya banyak waktu, Kate.
357
00:18:52,694 --> 00:18:55,780
Apakah kita sudah memberi tahu pengawas keuangan DOD
kita mengubur kapal selam?
358
00:18:56,281 --> 00:18:58,325
Atau kapal selam yang membawa senjata super?
359
00:18:59,451 --> 00:19:00,618
Oh, persetan denganku.
360
00:19:00,619 --> 00:19:04,538
Jika tim yang menjalankan nomornya tahu
kami melepaskan senjata dari sub...
361
00:19:04,539 --> 00:19:05,623
Sial!
362
00:19:05,624 --> 00:19:08,751
...lalu mereka menghitung
karena hanya mengubur kapal selam, yaitu...
363
00:19:08,752 --> 00:19:09,919
Setengah harga.
364
00:19:09,920 --> 00:19:12,755
Orang Inggris mengira mereka sedang mengubur
Poseidon dan kapal selam.
365
00:19:12,756 --> 00:19:16,383
Kita harus mengubur kaleng itu
seperti ada senjata kiamat di dalamnya.
366
00:19:16,384 --> 00:19:18,761
Kita harus menganggarkan dana untuk kebohongan itu.
367
00:19:18,762 --> 00:19:19,845
Persetan.
368
00:19:19,846 --> 00:19:20,889
Oke.
369
00:19:23,225 --> 00:19:25,726
- Aku akan membahasnya.
- Kamu tidak bisa menemui James dengan ini.
370
00:19:25,727 --> 00:19:28,854
Kami kekurangan banyak uang.
Grace harus terlibat.
371
00:19:28,855 --> 00:19:29,939
Apa itu delta?
372
00:19:29,940 --> 00:19:33,025
239 juta dolar.
373
00:19:33,026 --> 00:19:35,903
Bagian yang menyedihkan adalah semua orang di meja,
termasuk Callum,
374
00:19:35,904 --> 00:19:37,988
anggap saja kita tidak bisa menambahkan.
375
00:19:37,989 --> 00:19:40,242
Itu adalah penjelasan yang kuat bagi mereka.
376
00:19:42,285 --> 00:19:43,327
Kamu masih disana?
377
00:19:43,328 --> 00:19:44,454
Ya.
378
00:19:46,414 --> 00:19:48,332
Ya. Aku akan bicara dengan Grace.
379
00:19:48,333 --> 00:19:50,543
- Terima kasih, sayang kamu, rindu kamu.
- Ya.
380
00:20:09,271 --> 00:20:11,772
Apakah menurutmu ada orang yang memperhatikan aku telah...
381
00:20:11,773 --> 00:20:15,734
bergantian dua setelan yang sama
setiap hari selama lebih dari seminggu?
382
00:20:15,735 --> 00:20:17,653
- Hmm?
- Setiap hari saya memakai satu setelan
383
00:20:17,654 --> 00:20:21,115
dan kirim yang lainnya ke pembersih kering
di ujung blok dari flatmu.
384
00:20:21,116 --> 00:20:22,825
Mereka sangat manis.
385
00:20:22,826 --> 00:20:26,370
Mereka mencabut sweterku.
Kelihatannya baru.
386
00:20:26,371 --> 00:20:28,580
Kita bilang kita akan hidup bersama, tapi...
387
00:20:28,581 --> 00:20:30,916
hasilnya aku tinggal di rumahmu
388
00:20:30,917 --> 00:20:34,629
dengan satu setelan tambahan
dan tagihan dry cleaning yang tidak senonoh.
389
00:20:36,131 --> 00:20:37,299
Anda ingin saya membaginya?
390
00:20:38,133 --> 00:20:39,425
Tagihannya?
391
00:20:39,426 --> 00:20:42,053
Membagi pengeluaran akan menjadi suatu hal.
392
00:20:43,096 --> 00:20:46,141
- Aku tidak punya masalah dengan itu.
- Aku tidak menginginkan uangmu. saya...
393
00:20:47,225 --> 00:20:49,185
Aku hanya ingin kita mencari tahu masalah kita.
394
00:20:50,687 --> 00:20:52,188
Saya lebih suka membayar untuk pembersihan.
395
00:20:53,148 --> 00:20:54,106
Oke.
396
00:20:54,107 --> 00:20:56,525
Kami salah menghitung anggaran
untuk proyek bersama
397
00:20:56,526 --> 00:20:58,444
hingga seperempat miliar.
398
00:20:58,445 --> 00:20:59,446
Bagaimana?
399
00:21:00,155 --> 00:21:01,489
Gen Z tidak belajar matematika.
400
00:21:04,034 --> 00:21:05,577
Aku sangat menyukaimu.
401
00:21:06,995 --> 00:21:08,579
Tapi biarkan aku memikirkan hal ini.
402
00:21:08,580 --> 00:21:10,247
Kita harus menjadwalkan janji temu.
403
00:21:10,248 --> 00:21:11,833
- Dengan siapa?
- Kita.
404
00:21:12,334 --> 00:21:14,960
- Aku bisa bicara dengan Howard.
- Kami menghabiskan 7 jam sehari bersama.
405
00:21:14,961 --> 00:21:17,172
Untuk membuat beberapa keputusan tentang hidup bersama.
406
00:21:18,423 --> 00:21:20,841
- Kamu mencoba membawaku ke terapis?
- Tidak.
407
00:21:20,842 --> 00:21:22,843
Saya minta maaf saya membaca telepon saya saat sarapan.
408
00:21:22,844 --> 00:21:26,014
- Bukan itu yang aku--
- Dalam pembelaanku, ini tentang seorang pembunuh.
409
00:21:28,016 --> 00:21:29,809
Kami harus mengambil beberapa keputusan.
410
00:21:30,310 --> 00:21:32,354
Saya ingin membuatnya dan melanjutkan.
411
00:21:35,315 --> 00:21:36,358
Howard!
412
00:21:43,073 --> 00:21:44,156
Hai.
413
00:21:44,157 --> 00:21:48,243
- Stuart dan aku menjalin hubungan.
- Bagus.
414
00:21:48,244 --> 00:21:51,872
Kami membutuhkan waktu penyelesaian masalah selama 20 menit
setiap hari dalam minggu ini.
415
00:21:51,873 --> 00:21:53,290
Pesan SCIF?
416
00:21:53,291 --> 00:21:54,792
Itu tidak terlalu intim.
417
00:21:54,793 --> 00:21:56,001
Itu hanya percakapan.
418
00:21:56,002 --> 00:21:58,046
Jalan-jalan. Cari udara segar.
419
00:21:58,713 --> 00:22:00,839
Cantik. Blokir waktu.
420
00:22:00,840 --> 00:22:02,092
Bagaimana kalau kencan malam?
421
00:22:03,259 --> 00:22:04,594
Kami melakukannya dengan lambat.
422
00:22:12,727 --> 00:22:13,728
Oke.
423
00:22:18,983 --> 00:22:21,735
{\an8}Scott Brantlee ingin menundanya
makan siang kaukus
424
00:22:21,736 --> 00:22:24,531
untuk menghormati jadwal perpajakan saya.
425
00:22:25,198 --> 00:22:27,741
Dia mengatakan "jadwal perpajakan" berkali-kali,
426
00:22:27,742 --> 00:22:32,037
Andrea Moore terbangun dari tidurnya,
yakin dia membahas tentang keuntungan modal.
427
00:22:32,038 --> 00:22:34,540
- Dia orang yang keras kepala.
- Apakah kita memberi tahu orang-orang bahwa aku kewalahan?
428
00:22:34,541 --> 00:22:36,458
- Tidak.
- Atau kelelahan?
429
00:22:36,459 --> 00:22:39,044
Kami memberi tahu mereka bahwa Anda tertembak.
Mereka mungkin telah menyatukannya.
430
00:22:39,045 --> 00:22:40,337
Saya punya telepon. Ayo...
431
00:22:40,338 --> 00:22:43,841
nomor Pentagon
pada sub mitigasi tidak aktif.
432
00:22:43,842 --> 00:22:47,177
Kami membutuhkan Anda untuk memberi otorisasi
sebuah kemungkinan di luar negeri.
433
00:22:47,178 --> 00:22:48,720
- Untuk?
- Mitigasi.
434
00:22:48,721 --> 00:22:49,805
Untuk orang Inggris.
435
00:22:49,806 --> 00:22:50,890
Marcus.
436
00:22:52,851 --> 00:22:54,686
Ini milik kemarin. Hari ini Rabu.
437
00:22:57,230 --> 00:22:59,065
Tolong periksa setiap saat.
438
00:23:05,363 --> 00:23:07,657
- Apa itu tadi?
- Tidak masalah.
439
00:23:08,408 --> 00:23:11,453
- Tertulis Selasa di halaman sampul.
- Hari ini adalah hari Selasa.
440
00:23:14,080 --> 00:23:17,040
Begitu juga dengan rencanamu
agar Marcus meninggalkan ruangan
441
00:23:17,041 --> 00:23:18,793
dan kembali dengan pengarahan yang sama?
442
00:23:20,295 --> 00:23:21,587
Ya.
443
00:23:21,588 --> 00:23:25,717
Kami pikir tujuan kami sudah diperhitungkan
biaya penguburan tanpa senjata.
444
00:23:27,010 --> 00:23:28,343
Karena tidak ada senjata.
445
00:23:28,344 --> 00:23:32,640
Ya, tapi mendukung narasinya
bahwa kami tidak mengambilnya...
446
00:23:33,141 --> 00:23:35,601
Kita perlu memberikan 230 juta dolar.
447
00:23:35,602 --> 00:23:36,685
Tiga puluh sembilan.
448
00:23:36,686 --> 00:23:39,271
239 juta dolar pembayar pajak.
449
00:23:39,272 --> 00:23:41,148
- Ya.
- Di kotak tisu kosong.
450
00:23:41,149 --> 00:23:43,275
Tentang proses mitigasi bilateral.
451
00:23:43,276 --> 00:23:45,777
- Kami sudah menjanjikan setengah miliar?
- Lebih sedikit.
452
00:23:45,778 --> 00:23:49,198
Terlepas dari kenyataan bahwa perdana menteri mereka
kepada konstituennya
453
00:23:49,199 --> 00:23:53,160
bahwa kami meledakkan kapal induk mereka,
dan salah satu dari mereka menembakku?
454
00:23:53,161 --> 00:23:57,248
Kita bisa mengambil dananya
dari Akses Khusus Pentagon.
455
00:23:57,749 --> 00:23:59,249
Kongres tidak akan tahu.
456
00:23:59,250 --> 00:24:01,460
Kami menarik benda itu
keluar dari air mereka secara gratis
457
00:24:01,461 --> 00:24:04,880
sebelum mengubah garis pantai mereka
menjadi eksperimen sains.
458
00:24:04,881 --> 00:24:06,299
Mereka seharusnya berterima kasih kepada kita.
459
00:24:06,799 --> 00:24:08,884
Mereka berpenampilan bagus
di Fukushima baru-baru ini?
460
00:24:08,885 --> 00:24:11,220
Izinkan saya memberi tahu Anda,
industri perikanan tidak bangkit kembali.
461
00:24:11,221 --> 00:24:12,513
Mereka tidak tahu.
462
00:24:12,514 --> 00:24:16,600
Ternyata ikan cod sialan itu
sebuah topik yang bisa dipertahankan oleh orang Inggris.
463
00:24:16,601 --> 00:24:18,936
Itu akan menjadi sebuah keuntungan
terhadap nuklir di laut mereka.
464
00:24:18,937 --> 00:24:20,939
Tidak perlu lagi mendengar tentang cod.
465
00:24:21,439 --> 00:24:25,067
Tapi tidak, kami sudah menangani masalahnya,
dan mereka muncul mencari selebaran.
466
00:24:25,068 --> 00:24:27,111
Mereka tidak tahu senjatanya tidak ada.
467
00:24:28,947 --> 00:24:32,534
Mereka tidak bisa berterima kasih pada kita
untuk sesuatu yang mereka tidak tahu kita melakukannya.
468
00:24:36,621 --> 00:24:39,706
Jika saya menarik dana dari SAP
dan beberapa kelompok pengawas mengetahuinya,
469
00:24:39,707 --> 00:24:41,209
mereka akan menuduhku bersedih.
470
00:24:42,335 --> 00:24:44,336
Inggris harus menyelesaikannya.
471
00:24:44,337 --> 00:24:46,005
- Bu.
- Marcus!
472
00:24:47,340 --> 00:24:49,007
Tak satu pun dari ini yang berkedip.
473
00:24:49,008 --> 00:24:52,219
- Ini tidak akan terjadi sampai kita menyelesaikannya.
- Aku sedang duduk di sini.
474
00:24:52,220 --> 00:24:54,013
Silakan.
475
00:24:56,558 --> 00:24:58,643
Jared, apa kabarmu?
476
00:24:59,978 --> 00:25:01,770
- Nol?
- Yah, itu bukan nol.
477
00:25:01,771 --> 00:25:05,065
Itu 239 juta dolar
kami sudah berjanji.
478
00:25:05,066 --> 00:25:08,318
- Itulah kekurangan kami.
- Apa pun. Jawabannya tetap tidak.
479
00:25:08,319 --> 00:25:10,112
Bagaimana dengan dana Akses Khusus?
480
00:25:10,113 --> 00:25:11,321
- Aku sudah mencobanya.
- Coba lagi.
481
00:25:11,322 --> 00:25:13,073
Billie dan saya melakukan full-court press.
482
00:25:13,074 --> 00:25:16,159
Ini dia, bicara padanya tanpa Billie.
Gunakan suara khusus.
483
00:25:16,160 --> 00:25:17,494
Katie. Dia...
484
00:25:17,495 --> 00:25:18,496
Apa?
485
00:25:19,247 --> 00:25:20,789
Dia... lelah.
486
00:25:20,790 --> 00:25:21,915
Ya, tidak apa-apa.
487
00:25:21,916 --> 00:25:25,002
Dia masih sangat kesakitan.
Dia meringis setiap kali dia duduk.
488
00:25:25,003 --> 00:25:29,131
Saya tidak bisa menjadi orang yang mengatakan, di sini,
biarkan aku yang mengambil kemudi, kamu benar-benar berantakan.
489
00:25:29,132 --> 00:25:30,048
Ya.
490
00:25:30,049 --> 00:25:33,343
Brantlee mencoba memulai narasi ini
bahwa dia berada di luar kendalinya.
491
00:25:33,344 --> 00:25:35,762
- Dan permainannya seperti gangbuster.
- Persetan.
492
00:25:35,763 --> 00:25:38,641
Dia tidak perlu ditantang.
Dia perlu dilindungi.
493
00:25:39,142 --> 00:25:42,854
Dorong saja yang ini, oke?
Dennison akan mengerti.
494
00:25:43,688 --> 00:25:45,647
Katakan padanya kami menemukan efisiensi baru.
495
00:25:45,648 --> 00:25:48,151
- Dia tidak di sini.
- Nah, jadi siapa yang menjadi running point?
496
00:25:49,986 --> 00:25:52,904
Callum, yang bersikap sangat sopan.
497
00:25:52,905 --> 00:25:54,656
Wanita itu tertembak di negaranya,
498
00:25:54,657 --> 00:25:58,368
tapi, tahukah Anda, saya tidak bisa masuk ke sana
dan sebut kotoran sebagai tomat.
499
00:25:58,369 --> 00:25:59,995
Itu bukan kotoran. Ini banyak uang.
500
00:25:59,996 --> 00:26:03,373
Bukan hanya itu kotoran,
itu kotoran yang sama yang dia lihat sebelumnya.
501
00:26:03,374 --> 00:26:05,376
Itu adalah kotoran yang akan dia kenali.
502
00:26:07,962 --> 00:26:10,297
Ya. Aku harus pergi.
503
00:26:10,298 --> 00:26:12,175
- Hal.
- Kamu akan menyelesaikannya.
504
00:26:15,011 --> 00:26:17,888
Nama Callum akan muncul
sekarang dan nanti.
505
00:26:17,889 --> 00:26:19,599
Dia menjalankan negosiasi.
506
00:26:20,183 --> 00:26:22,851
Ya, kamu berbohong padanya sebelumnya.
Saya pikir Anda akan melakukannya lagi.
507
00:26:22,852 --> 00:26:26,188
Aku berbohong padanya, dia menatapku dengan sombong,
dan aku mengakhiri hubungan kita,
508
00:26:26,189 --> 00:26:29,150
strategi mana yang berhasil,
tapi hanya sekali.
509
00:26:30,985 --> 00:26:32,320
Apakah dia mencoba mendapatkanmu kembali?
510
00:26:34,155 --> 00:26:35,238
Tidak.
511
00:26:35,239 --> 00:26:38,868
Dia tidak meminta pertemuan
di kamar mandi paviliun pertahanan?
512
00:26:41,537 --> 00:26:43,455
- Tidak.
- Beri waktu.
513
00:26:43,456 --> 00:26:44,623
Dia orang Inggris.
514
00:26:44,624 --> 00:26:47,877
Kau tahu, dia bertingkah seolah kita belum pernah bertemu.
Dia tidak mencoba untuk...
515
00:26:49,587 --> 00:26:51,881
Terserahlah,...lupakan saja.
516
00:26:54,801 --> 00:26:55,843
Aku harus pergi.
517
00:26:56,427 --> 00:26:58,804
- Benar-benar?
- Priya menggedor pintu.
518
00:26:58,805 --> 00:27:03,016
Oke. Saya pikir kita sudah melakukannya
panggilan harian dalam, misalnya, 45 menit.
519
00:27:03,017 --> 00:27:04,018
Kami baru saja berbicara.
520
00:27:04,727 --> 00:27:06,520
Ya, benar.
521
00:27:06,521 --> 00:27:07,647
Aku mencintaimu.
522
00:27:28,960 --> 00:27:32,046
Kita harus mencoba
aturan tidak ada layar di kamar tidur.
523
00:27:32,797 --> 00:27:34,464
Saat kita keluar dari sini.
524
00:27:34,465 --> 00:27:37,677
Saya tidak mengatakan tidak bekerja,
tetapi jika setelah jam 10,
525
00:27:38,177 --> 00:27:39,178
melakukannya di atas kertas.
526
00:27:40,596 --> 00:27:42,723
Mereka akan mencetak apa pun yang Anda inginkan.
527
00:27:42,724 --> 00:27:44,808
Ketika Anda selesai, otak Anda bisa mati.
528
00:27:44,809 --> 00:27:47,186
Anda tidak akan meledakkannya
dengan cahaya biru.
529
00:27:48,688 --> 00:27:49,772
aku akan melakukannya juga.
530
00:27:52,942 --> 00:27:55,068
Billie berharap
bahwa sekarang mereka menangkap pria itu,
531
00:27:55,069 --> 00:27:56,237
kamu akan tidur lebih banyak.
532
00:28:00,825 --> 00:28:05,746
Tapi... mungkin soal kertas juga akan membantu.
Sabuk dan suspender.
533
00:28:05,747 --> 00:28:07,622
Mereka tidak menangkap pria itu.
534
00:28:07,623 --> 00:28:09,499
Dia sudah mati di depan umum.
535
00:28:09,500 --> 00:28:10,709
Maksudnya itu apa?
536
00:28:10,710 --> 00:28:11,753
Mati?
537
00:28:12,336 --> 00:28:13,463
Di muka umum.
538
00:28:14,797 --> 00:28:16,465
- Apakah kamu membaca laporannya?
- Tidak.
539
00:28:16,466 --> 00:28:18,592
- Ya, kamu harus melakukannya.
- Di mana mereka menemukannya?
540
00:28:18,593 --> 00:28:20,635
Saat saya bilang baca laporannya,
maksudku adalah--
541
00:28:20,636 --> 00:28:23,222
- Baca laporannya.
- Aku tidak ingin membicarakan dia.
542
00:28:26,893 --> 00:28:30,229
Saya tidak ingin berdiskusi
di mana dia berada atau apa yang dia lakukan.
543
00:28:30,730 --> 00:28:34,567
Atau jika saya harus bersimpati
atas perjuangannya dengan kesehatan mental.
544
00:28:35,067 --> 00:28:36,610
Atau bersimpati pada ibunya.
545
00:28:36,611 --> 00:28:38,820
Jika dia tidak mengalami kesulitan
dengan kesehatan mental,
546
00:28:38,821 --> 00:28:40,238
dia yakin seperti yang terjadi sekarang.
547
00:28:40,239 --> 00:28:43,116
- Gracia.
- Jika Billie khawatir, dia harus mengatakannya.
548
00:28:43,117 --> 00:28:46,870
Billie sibuk, jadi dia meminta bantuanku.
Itu bukan pelanggaran protokol.
549
00:28:46,871 --> 00:28:49,623
Itu adalah naluri manusia yang normal
untuk pemecahan masalah.
550
00:28:49,624 --> 00:28:52,668
- Sayang.
- Sayang, diamlah sebentar.
551
00:28:54,670 --> 00:28:58,633
Aku bisa merasakan detak jantungmu di dadaku
saat kita di tempat tidur.
552
00:28:59,133 --> 00:29:00,425
Ini seperti gerbil.
553
00:29:00,426 --> 00:29:03,303
Saya tidak tahu apa-apa
tentang detak jantung gerbil.
554
00:29:03,304 --> 00:29:04,679
Mereka cepat.
555
00:29:04,680 --> 00:29:06,307
Baiklah, tidurlah di tempat lain.
556
00:30:18,880 --> 00:30:20,882
- Hai.
- Mau berkendara bersama?
557
00:30:21,799 --> 00:30:25,511
Uh, aku tidak yakin kamu perlu datang hari ini.
558
00:30:32,435 --> 00:30:33,518
Mengapa?
559
00:30:33,519 --> 00:30:35,353
- Salah ketik?
- Ya.
560
00:30:35,354 --> 00:30:36,355
Bukan salah ketik.
561
00:30:37,023 --> 00:30:38,107
Apa?
562
00:30:38,774 --> 00:30:41,611
Hanya itu yang siap kami berikan.
563
00:30:44,697 --> 00:30:45,740
Apakah kita bajingan?
564
00:30:46,699 --> 00:30:49,075
Ya, dan aku harus berpura-pura tidak,
565
00:30:49,076 --> 00:30:52,330
dan menurutku itu akan lebih mudah
jika aku tidak harus melihat wajahmu.
566
00:30:53,331 --> 00:30:54,748
Anda yakin?
567
00:30:54,749 --> 00:30:57,042
Anda bisa menjadi polisi yang baik jika Anda tidak berada di sana.
568
00:30:57,043 --> 00:30:59,962
Mampir lagi nanti
dan bicara tentang betapa bodohnya aku.
569
00:31:00,838 --> 00:31:03,174
Bagaimana saya hanya dipekerjakan
karena mereka membutuhkan wanita.
570
00:31:05,843 --> 00:31:06,844
Kate.
571
00:31:07,845 --> 00:31:08,930
Apakah kamu idiot?
572
00:31:10,723 --> 00:31:11,724
Tidak.
573
00:31:12,308 --> 00:31:13,684
Aku menjadi bajingan.
574
00:31:16,187 --> 00:31:19,231
Tapi ini nomor yang sama.
575
00:31:19,732 --> 00:31:24,028
Jumlahnya masih 47% lebih rendah dari kita.
576
00:31:25,154 --> 00:31:27,740
Apakah kamu familiar?
dengan beton penyembuhan diri?
577
00:31:28,658 --> 00:31:29,741
Samar-samar.
578
00:31:29,742 --> 00:31:31,660
Sebenarnya ini menarik.
579
00:31:31,661 --> 00:31:34,079
Ada bakteri
tertanam dalam materi
580
00:31:34,080 --> 00:31:35,872
yang beregenerasi ketika retak.
581
00:31:35,873 --> 00:31:38,501
Artinya, kita tidak memerlukannya dalam jumlah banyak.
582
00:31:39,377 --> 00:31:41,211
Kita berada dalam situasi waktu.
583
00:31:41,212 --> 00:31:43,297
Kami membutuhkan operasi yang gesit.
584
00:31:43,798 --> 00:31:45,757
Lebih sedikit material, lebih sedikit tenaga kerja.
585
00:31:45,758 --> 00:31:48,009
Waktu adalah musuh terbesar kita saat ini.
586
00:31:48,010 --> 00:31:50,470
Rusia adalah musuh terbesar kami saat ini.
587
00:31:50,471 --> 00:31:53,515
Beton yang dapat menyembuhkan diri sendiri adalah
sangat mahal.
588
00:31:53,516 --> 00:31:55,935
Tidak jika dikembangkan di laboratorium DOE.
589
00:31:56,519 --> 00:31:58,770
- Apa itu...?
- Departemen Energi AS.
590
00:31:58,771 --> 00:32:00,772
Apakah Anda memberikannya kepada kami secara gratis?
591
00:32:00,773 --> 00:32:02,774
Tidak gratis.
592
00:32:02,775 --> 00:32:06,779
Ada tarif teman dan keluarga
Saya pikir kami memperluas kasus seperti ini.
593
00:32:07,613 --> 00:32:10,073
Apakah tarif itu diskon 47%?
594
00:32:10,074 --> 00:32:13,828
Bahkan jika kita mendapatkannya dengan biaya,
kami membayarnya.
595
00:32:14,412 --> 00:32:15,495
Kami berdua.
596
00:32:15,496 --> 00:32:18,749
Tapi nomormu masih ada
47% lebih kecil dari jumlah kami.
597
00:32:21,085 --> 00:32:22,961
Pada awalnya. Mm-hmm.
598
00:32:22,962 --> 00:32:24,797
- Apakah akan berubah?
- Itu bukan ide yang buruk.
599
00:32:25,297 --> 00:32:27,424
- Struktur pembayaran berjenjang.
- Berjenjang?
600
00:32:27,425 --> 00:32:29,718
Hal ini dapat meringankan beberapa hal
di pihak kita juga.
601
00:32:29,719 --> 00:32:32,178
Membayar secara berjenjang tidak mengubah fakta
602
00:32:32,179 --> 00:32:35,932
bahwa tingkatan mereka adalah segalanya
47% lebih kecil dari tingkatan kami.
603
00:32:35,933 --> 00:32:38,601
- Nolan.
- Tidak, dia benar.
604
00:32:38,602 --> 00:32:42,313
Jumlahnya lebih kecil dari yang kita inginkan,
tapi kita akan sampai di sana.
605
00:32:42,314 --> 00:32:44,315
Dan sebagai posisi awal,
606
00:32:44,316 --> 00:32:47,987
itu adalah angka yang membuat kami bersemangat
dan kami ingin Anda bersemangat.
607
00:32:48,487 --> 00:32:50,155
Kami berada dalam hal ini bersama-sama.
608
00:32:50,156 --> 00:32:52,365
Kami akan mencari tahu bersama.
609
00:32:52,366 --> 00:32:54,409
Ini adalah aliansi.
610
00:32:54,410 --> 00:32:56,536
Ini bukan lelang ternak.
611
00:32:56,537 --> 00:32:58,956
Kami semua mendayung ke arah yang sama.
612
00:33:00,875 --> 00:33:02,418
Bisakah kita istirahat sebentar?
613
00:33:07,381 --> 00:33:12,802
Saya menyadari hal kita dan akhirnya
akan menciptakan lumpur di antara kita
614
00:33:12,803 --> 00:33:14,429
itu hanya akan menipis seiring berjalannya waktu.
615
00:33:14,430 --> 00:33:17,557
Tapi aku ingin kamu tahu
bahwa aku tidak menaruh dendam padamu.
616
00:33:17,558 --> 00:33:21,937
Saya hanya punya belas kasihan
dan kesukaan serta niat baik.
617
00:33:22,563 --> 00:33:25,482
Aku... aku tidak berusaha
untuk menyakitimu dengan cara apa pun.
618
00:33:25,483 --> 00:33:28,818
Dan apa pun yang saya katakan dalam proses ini adalah
hanya tentang proses ini.
619
00:33:28,819 --> 00:33:29,903
Oke.
620
00:33:29,904 --> 00:33:31,739
Anda terdengar seperti dealer mobil yang cerdik.
621
00:33:32,239 --> 00:33:35,033
- Dengarkan aku.
- Ya. Kamu terdengar bodoh.
622
00:33:35,034 --> 00:33:36,868
Itu pemikiran jangka pendek.
623
00:33:36,869 --> 00:33:38,286
Hormat kami kepada Einstein,
624
00:33:38,287 --> 00:33:41,164
Anda tidak dapat meminta waktu
dan berpura-pura itu membengkokkan aritmatika.
625
00:33:41,165 --> 00:33:43,500
- Aku tahu, tapi...
- Dua dan dua tidak berarti lima.
626
00:33:43,501 --> 00:33:46,295
- Callum.
- Dalam hal ini, aku tidak yakin hasilnya empat.
627
00:33:48,089 --> 00:33:50,840
Saya sedikit terjebak
karena aku benar-benar ingin mempercayaimu,
628
00:33:50,841 --> 00:33:52,967
tapi jika aku jadi kamu, aku akan marah padaku.
629
00:33:52,968 --> 00:33:54,219
Saya tidak terlalu marah.
630
00:33:54,220 --> 00:33:58,056
Aku seperti orang gila.
Aku tidak gila untuk menjatuhkan bangsamu.
631
00:33:58,057 --> 00:33:59,265
Oke.
632
00:33:59,266 --> 00:34:03,729
Tawaran di atas meja adalah tawaran,
bukan karena itu memadai atau adil.
633
00:34:04,522 --> 00:34:05,856
Tapi ini atau tidak sama sekali.
634
00:34:06,857 --> 00:34:07,941
Nah, sekarang aku marah.
635
00:34:07,942 --> 00:34:11,027
Cowok saya tidak mau
untuk berkolaborasi dengan Anda.
636
00:34:11,028 --> 00:34:13,196
Dia tertembak. Dia menderita PTSD.
637
00:34:13,197 --> 00:34:15,532
Punyaku tidak cenderung
untuk berkolaborasi dengan Anda.
638
00:34:15,533 --> 00:34:18,202
Dia memiliki gangguan kepribadian narsistik.
639
00:34:18,828 --> 00:34:20,787
Nicol memercayai Anda dan saya.
640
00:34:20,788 --> 00:34:22,622
Dan jika kita bisa menghadirkan front persatuan
641
00:34:22,623 --> 00:34:24,916
dan katakan padanya
nomor tersebut adalah nomor yang berfungsi,
642
00:34:24,917 --> 00:34:28,670
itu adalah angka yang membuat kami bersemangat,
dan kamu bisa, untuk saat ini, memercayainya--
643
00:34:28,671 --> 00:34:31,840
Berhentilah menyuruhku untuk bersemangat
tentang nomormu. Itu angka yang buruk.
644
00:34:31,841 --> 00:34:34,884
- Untuk saat ini.
- Ini adalah negaraku. Itu akan diiradiasi.
645
00:34:34,885 --> 00:34:36,011
Itu tidak cukup.
646
00:34:42,810 --> 00:34:43,978
Apakah Anda punya daftarnya?
647
00:34:44,478 --> 00:34:46,771
Saya tidak menuliskannya.
648
00:34:46,772 --> 00:34:48,023
Apa item satu?
649
00:34:48,774 --> 00:34:49,942
Romantis.
650
00:34:50,985 --> 00:34:52,361
18 menit lagi.
651
00:34:53,445 --> 00:34:54,655
Hidup bersama.
652
00:34:55,781 --> 00:34:57,907
Anda memiliki staf. saya tidak.
653
00:34:57,908 --> 00:35:00,243
Saya membeli makanan. Anda tidak.
654
00:35:00,244 --> 00:35:03,204
Maksudmu
kamu lebih nyaman di tempatmu.
655
00:35:03,205 --> 00:35:04,372
Saya.
656
00:35:04,373 --> 00:35:06,876
Ini memiliki privasi, yang penting bagi Anda.
657
00:35:07,543 --> 00:35:09,794
Apakah Anda akan menerjemahkan semua kata-kata saya?
658
00:35:09,795 --> 00:35:12,506
- Ooh, ini tidak akan berhasil.
- Aku sedang mencoba.
659
00:35:13,007 --> 00:35:16,176
Anda melakukan ini.
Sepertinya Anda adalah orang lain.
660
00:35:16,177 --> 00:35:17,595
Tidak ada apa pun di sana.
661
00:35:18,095 --> 00:35:22,474
Lalu, terkadang Anda semua ada di sana,
dan aku melihat wajahmu dan aku melihatmu.
662
00:35:23,142 --> 00:35:24,560
Bagaimana cara mengakses orang itu?
663
00:35:25,561 --> 00:35:27,813
Anda pulang dan melepas semua pakaiannya.
664
00:35:28,480 --> 00:35:31,150
- Ya ampun.
- Maaf, maaf, maaf.
665
00:35:33,903 --> 00:35:34,904
Maaf.
666
00:35:36,655 --> 00:35:37,656
Duduk.
667
00:35:45,414 --> 00:35:47,791
Inilah kekhawatiran saya.
668
00:35:50,377 --> 00:35:55,090
Saya khawatir dengan apa yang Anda pikirkan
semua masalah kita bersifat struktural.
669
00:35:56,342 --> 00:35:57,675
Di mana kita akan tinggal?
670
00:35:57,676 --> 00:35:59,052
Bagaimana kami akan memberi tahu staf?
671
00:35:59,053 --> 00:36:01,012
Kapan kami memindahkan semua sepatumu?
672
00:36:01,013 --> 00:36:04,015
Dan ketika kita menyelesaikan semua itu,
itu akan baik-baik saja.
673
00:36:04,016 --> 00:36:06,143
Ya. Ini sebuah permulaan.
674
00:36:07,519 --> 00:36:09,021
Saya memiliki kekhawatiran yang berbeda.
675
00:36:09,521 --> 00:36:10,522
Oke.
676
00:36:12,566 --> 00:36:14,109
saya prihatin
677
00:36:15,277 --> 00:36:16,612
bahwa ketika kamu...
678
00:36:17,696 --> 00:36:19,198
benar-benar mengenalku...
679
00:36:19,782 --> 00:36:20,699
Ya?
680
00:36:21,700 --> 00:36:25,828
Ketika kamu benar-benar masuk ke dalam diriku dan hidupku...
681
00:36:25,829 --> 00:36:27,498
Itu tujuan saya. Ya.
682
00:36:29,875 --> 00:36:31,293
Kamu tidak akan menyukaiku.
683
00:36:32,211 --> 00:36:33,379
Sebagai pribadi.
684
00:36:34,797 --> 00:36:36,090
Kamu sangat...
685
00:36:37,174 --> 00:36:38,591
menggurui.
686
00:36:38,592 --> 00:36:40,344
Melihat? Saya sudah mulai.
687
00:36:41,887 --> 00:36:44,055
- Aku menyukaimu.
- Kamu tidak mengenalku.
688
00:36:44,056 --> 00:36:46,432
- Aku mencintaimu.
- Aku bisa memperbaikinya.
689
00:36:46,433 --> 00:36:47,518
Jangan mencoba.
690
00:36:54,149 --> 00:36:55,567
Anda tidak menyukai urusan telepon.
691
00:36:56,986 --> 00:36:58,611
Membaca di depan saya?
692
00:36:58,612 --> 00:37:01,949
Ini memberi saya informasi dan kegembiraan.
693
00:37:03,534 --> 00:37:08,413
Saya tidak suka jika ada sarapan
satu-satunya waktu yang kita miliki bersama.
694
00:37:08,414 --> 00:37:13,209
Tapi selama kita punya
selingan pemecahan masalah yang romantis ini,
695
00:37:13,210 --> 00:37:15,378
lalu ya, baca teleponmu saat sarapan.
696
00:37:15,379 --> 00:37:17,423
- Benar-benar?
- Ya.
697
00:37:23,178 --> 00:37:24,179
Oke.
698
00:37:27,516 --> 00:37:28,809
Apakah itu segalanya?
699
00:37:35,316 --> 00:37:37,692
Tidak banyak kerja lapangan di London.
700
00:37:37,693 --> 00:37:39,236
Namun pada postingan saya berikutnya,
701
00:37:39,737 --> 00:37:42,531
jika saya operasional
di tempat yang berisiko tinggi,
702
00:37:43,324 --> 00:37:45,534
akan ada hari-hari
kapan aku tidak akan pulang.
703
00:37:47,786 --> 00:37:51,414
Selama berminggu-minggu atau berbulan-bulan,
kamu tidak akan tahu di mana aku berada.
704
00:37:51,415 --> 00:37:52,665
Anda tidak akan tahu alasannya.
705
00:37:52,666 --> 00:37:55,418
Anda tidak akan bisa
untuk berbicara dengan saya atau menghubungi saya.
706
00:37:55,419 --> 00:37:58,255
Satu-satunya hal yang Anda tahu pasti
apakah aku belum mati.
707
00:37:58,756 --> 00:38:01,675
Karena jika aku mati, seseorang akan menelepon
bel pintu dan memberitahumu.
708
00:38:06,930 --> 00:38:08,891
Itu lebih buruk daripada membaca saat sarapan.
709
00:38:14,730 --> 00:38:16,773
- Hai.
- Kami tidak ada dimana-mana.
710
00:38:16,774 --> 00:38:19,317
- Tidak kemana-mana?
- Tidak, tapi jangan maju.
711
00:38:19,318 --> 00:38:21,319
Saya akan mencoba lagi,
tapi aku khawatir tentang waktu.
712
00:38:21,320 --> 00:38:23,071
- Apa yang kamu katakan?
- Semuanya.
713
00:38:23,072 --> 00:38:26,699
Saya ceritakan kisahnya kepada mereka, saya ceritakan pada Callum
cerita dibalik cerita yang didapatnya,
714
00:38:26,700 --> 00:38:28,911
tapi dia masih tidak bergeming.
715
00:38:30,287 --> 00:38:32,997
- Kamu harus melibatkan Dennison.
- Dia di India.
716
00:38:32,998 --> 00:38:34,165
Kapan dia kembali?
717
00:38:34,166 --> 00:38:37,085
Dia bukan orang yang ada di meja itu.
Callum adalah orang di meja itu.
718
00:38:37,086 --> 00:38:38,836
Callum tidak bisa berkompromi denganmu.
719
00:38:38,837 --> 00:38:41,381
Anda mencampakkannya.
Dia harus menunjukkan kepadamu bahwa dia punya tulang belakang.
720
00:38:41,382 --> 00:38:43,383
Kami mendiskusikan hal itu.
Saya langsung melakukannya.
721
00:38:43,384 --> 00:38:44,760
Jadi itu berhasil?
722
00:38:45,427 --> 00:38:46,428
Tidak.
723
00:38:56,522 --> 00:38:57,940
- Hai.
- Hai.
724
00:39:03,278 --> 00:39:06,406
aku minta maaf
masalah Callum adalah bagian dari ini.
725
00:39:06,407 --> 00:39:07,532
Ya, aku tahu.
726
00:39:07,533 --> 00:39:10,701
Anda benar. Itu membuat penjualannya lebih sulit.
727
00:39:10,702 --> 00:39:11,787
Ya.
728
00:39:21,839 --> 00:39:23,215
Saya ingin pulang.
729
00:39:24,258 --> 00:39:25,551
Dimana rumahnya?
730
00:39:27,594 --> 00:39:29,012
Itu pertanyaan yang bagus.
731
00:39:30,139 --> 00:39:31,140
Di sini?
732
00:39:33,225 --> 00:39:35,268
Ya... ya.
733
00:39:35,269 --> 00:39:38,521
Saat aku menyuruhmu untuk tinggal, ternyata tidak
karena menurutku kita tidak sebaiknya jalan-jalan.
734
00:39:38,522 --> 00:39:40,148
- Aku tahu.
- Itu adalah waktunya.
735
00:39:40,149 --> 00:39:41,232
Saya tahu.
736
00:39:41,233 --> 00:39:43,901
Tapi saya juga tahu kami sedang berusaha
untuk membangun kembali pernikahan,
737
00:39:43,902 --> 00:39:46,529
dan itu tidak membantu
bahwa Callum ada di seberang meja
738
00:39:46,530 --> 00:39:48,114
saat Anda berada di seberang lautan.
739
00:39:48,115 --> 00:39:49,116
Tidak.
740
00:39:49,741 --> 00:39:50,868
Tidak.
741
00:39:54,121 --> 00:39:55,830
Aku minta maaf tentang Callum.
742
00:39:55,831 --> 00:39:59,835
Itu tidak di luar ketentuan
perjanjian kita.
743
00:40:00,335 --> 00:40:02,044
Dan aku masih menyesal.
744
00:40:02,045 --> 00:40:03,464
Terima kasih.
745
00:40:08,051 --> 00:40:09,219
Pulang.
746
00:40:09,928 --> 00:40:11,513
Menurutmu tidak apa-apa?
747
00:40:12,014 --> 00:40:13,599
Bahkan dengan negosiasi?
748
00:40:14,933 --> 00:40:16,059
Tidak.
749
00:40:17,102 --> 00:40:18,395
Bisakah kamu datang ke sini?
750
00:40:19,188 --> 00:40:21,815
- Sekarang?
- Ya. Anda punya pesawat.
751
00:40:22,399 --> 00:40:23,524
Lakukan panggilan rampasan.
752
00:40:23,525 --> 00:40:25,276
Ya, pembayar pajak akan menyukainya.
753
00:40:25,277 --> 00:40:28,112
Anda datang untuk memulai
negosiasi yang terhenti.
754
00:40:28,113 --> 00:40:30,823
- Kamu akan menjadi palunya.
- Di kapal selam?
755
00:40:30,824 --> 00:40:33,993
Kami akan menendang semuanya ke atas,
memberikannya padamu dan Trowbridge.
756
00:40:33,994 --> 00:40:36,579
Aku tidak bisa melupakan kepala Callum,
tapi kamu bisa.
757
00:40:36,580 --> 00:40:38,664
Ini nomornya. Suka atau tinggalkan.
758
00:40:38,665 --> 00:40:40,751
Dari mulut wakil presiden.
759
00:40:41,293 --> 00:40:43,586
Kamu tahu, aku sangat menyukaimu.
760
00:40:43,587 --> 00:40:45,547
- Ya?
- Ya.
761
00:41:13,325 --> 00:41:14,408
Sayang, layarnya.
762
00:41:14,409 --> 00:41:15,744
Aku tidak ingin mendengarnya.
763
00:41:21,416 --> 00:41:23,126
- Kali?
- Bola dunia.
764
00:41:25,337 --> 00:41:27,046
Anda ingin saya membuatnya lebih besar?
765
00:41:27,047 --> 00:41:28,173
Tidak, aku baik-baik saja.
766
00:41:31,802 --> 00:41:32,970
Sedikit lebih besar.
767
00:41:53,448 --> 00:41:54,491
Hai.
768
00:41:55,701 --> 00:41:58,120
- Kamu di sini.
- Ya.
769
00:41:59,496 --> 00:42:03,374
Aku bermimpi kamu ada di sini,
tapi kamu memakai lebih sedikit pakaian.
770
00:42:03,375 --> 00:42:04,458
Dingin sekali.
771
00:42:04,459 --> 00:42:06,837
Saya pikir saya akan langsung masuk
dan suruh kamu menghangatkanku.
772
00:42:08,380 --> 00:42:09,339
Mm.
773
00:42:12,134 --> 00:42:14,386
- Apakah sepatumu sudah terpasang?
- Ya.
774
00:42:14,886 --> 00:42:16,138
Lepaskan.
775
00:42:16,638 --> 00:42:17,639
Tidak.
776
00:42:19,391 --> 00:42:21,851
- Apa maksudmu, bukan?
- Yah...
777
00:42:21,852 --> 00:42:27,149
Ingat bagaimana kami mengatakan saya sudah selesai
masalah yang ditunjuk dalam pernikahan ini?
778
00:42:28,233 --> 00:42:31,152
Sekarang giliranmu untuk mengejarku
779
00:42:31,153 --> 00:42:32,945
dan menyalahkan semuanya?
780
00:42:32,946 --> 00:42:34,113
Ya.
781
00:42:34,114 --> 00:42:37,868
Jadi sekarang itu artinya
sepatu di tempat tidur sesekali.
782
00:42:38,660 --> 00:42:40,077
Itu menjijikkan.
783
00:42:40,078 --> 00:42:41,413
Ya, benar.
784
00:42:42,039 --> 00:42:43,624
Aku tidak ingin menjadi pengejarnya.
785
00:42:44,207 --> 00:42:45,542
Menyebalkan, bukan?
786
00:42:47,127 --> 00:42:49,211
Bagaimana jika ada kotoran di sepatu Anda?
787
00:42:49,212 --> 00:42:52,048
Ya, tidak ada.
Maksudku, kita akan tahu.
788
00:42:52,049 --> 00:42:54,635
- Bagaimana?
- Yah, kamu akan menciumnya.
789
00:42:55,469 --> 00:42:58,722
- Benar?
- Ugh! Ugh!
790
00:43:02,684 --> 00:43:05,603
- Aku mengacak-acak rambutku.
- Tidak.
791
00:43:05,604 --> 00:43:07,605
- Iya.
- Kate, kamu menariknya?
792
00:43:07,606 --> 00:43:09,857
- Ya.
- Sial, kamu tidak bisa melakukan itu.
793
00:43:09,858 --> 00:43:12,109
- Aku tahu. Aku berhenti, tapi...
- Kate!
794
00:43:12,110 --> 00:43:13,528
Bisakah kamu melihatnya?
795
00:43:15,197 --> 00:43:16,698
Ya.
796
00:43:17,449 --> 00:43:18,658
Apakah itu akan tumbuh kembali?
797
00:43:18,659 --> 00:43:21,994
Ya, menurutku begitu. Dulu selalu begitu.
798
00:43:21,995 --> 00:43:23,622
Jangan lakukan itu.
799
00:43:25,207 --> 00:43:27,376
Apakah Anda menghentikan pembicaraan?
hanya untuk membawaku ke sini?
800
00:43:27,876 --> 00:43:29,711
Aku akan melakukannya jika aku memikirkannya.
801
00:43:31,129 --> 00:43:33,340
Aku menangkapnya bahkan tanpa berusaha.
802
00:43:35,050 --> 00:43:36,635
Ya, itu pertanyaan besar.
803
00:43:38,136 --> 00:43:40,389
Aku adalah, eh, polisi jahat.
804
00:43:41,181 --> 00:43:43,975
Jadi Anda bisa masuk.
805
00:43:45,018 --> 00:43:46,269
Apakah Callum polisi jahat?
806
00:43:46,853 --> 00:43:47,854
Ya.
807
00:43:49,439 --> 00:43:51,357
Dia bilang tidak. Tidak mau mengalah.
808
00:43:51,358 --> 00:43:53,318
Jadi Nicol bisa jadi polisi yang baik?
809
00:43:55,737 --> 00:43:57,155
Menurutmu dia tahu caranya?
810
00:43:58,031 --> 00:43:59,365
Ya, benar.
811
00:43:59,366 --> 00:44:01,534
Dia merasa tidak enak pada Grace.
812
00:44:01,535 --> 00:44:03,369
Dia memberiku nomor ponselnya.
813
00:44:03,370 --> 00:44:05,163
- Dia melakukannya?
- Mm-hmm.
814
00:44:06,790 --> 00:44:10,168
Dia tidak mungkin menjadi polisi jahat bersamamu
tepat setelah penembakan.
815
00:44:11,128 --> 00:44:11,962
Hmm.
816
00:44:12,879 --> 00:44:15,048
Saya menulis beberapa poin pembicaraan untuk Anda.
817
00:44:15,674 --> 00:44:17,008
Apakah Anda membacanya?
818
00:44:19,136 --> 00:44:20,428
Tidak, kamu tidak melakukannya.
819
00:44:20,429 --> 00:44:21,471
Saya akan.
820
00:44:23,140 --> 00:44:26,435
Mereka sangat pintar.
Cara baru untuk mengatakan less is more.
821
00:44:31,106 --> 00:44:32,690
Apa yang bisa saya bantu?
822
00:44:32,691 --> 00:44:34,609
Oh, aku bisa memikirkan beberapa hal.
823
00:44:35,444 --> 00:44:37,570
Mungkin saya membaca dengan lantang
dari pokok pembicaraan.
824
00:44:37,571 --> 00:44:38,739
Baca dengan lantang?
825
00:44:39,865 --> 00:44:42,116
- Sempurna.
- Kamu akan menyukainya.
826
00:44:42,117 --> 00:44:43,785
Persis seperti yang ada dalam pikiranku.
827
00:44:52,669 --> 00:44:53,879
Dia mendarat.
828
00:44:54,379 --> 00:44:55,963
Hal? Ya.
829
00:44:55,964 --> 00:44:57,591
Dia sudah kembali ke rumah.
830
00:45:01,970 --> 00:45:03,555
Aku tidak yakin kamu akan berada di sini.
831
00:45:04,598 --> 00:45:06,015
Kami punya janji.
832
00:45:06,016 --> 00:45:07,350
Itu ada di kalender.
833
00:45:10,604 --> 00:45:12,314
Senang tidur di rumah?
834
00:45:13,940 --> 00:45:15,066
Setelan bersih.
835
00:45:16,151 --> 00:45:17,360
Saya suka itu.
836
00:45:22,240 --> 00:45:23,658
Bukan apa-apa kan?
837
00:45:24,409 --> 00:45:25,452
Apa?
838
00:45:26,828 --> 00:45:29,747
Anda menghilang dan seorang pria muncul
untuk memberitahuku kamu sudah mati?
839
00:45:29,748 --> 00:45:30,749
Ya.
840
00:45:31,541 --> 00:45:32,542
Tidak.
841
00:45:33,293 --> 00:45:34,336
Ini bukan apa-apa.
842
00:45:40,133 --> 00:45:43,303
Tahukah Anda apa itu regangan atrium?
843
00:45:44,513 --> 00:45:45,514
Tidak.
844
00:45:46,765 --> 00:45:50,685
Nah, kalau kamu setinggi ini, ada risikonya
fibrilasi atrium jauh lebih tinggi.
845
00:45:51,269 --> 00:45:53,604
Karena untuk mengoksigenasi
sistem sebesar ini,
846
00:45:53,605 --> 00:45:57,359
kamu harus menjejalkan begitu banyak darah
ke dalam atrium, mereka membengkak.
847
00:45:58,443 --> 00:46:03,405
Tinggi badan berarti tekanan darah tinggi
dan masalah sendi dan trombosis vena dalam.
848
00:46:03,406 --> 00:46:04,865
Katakan padaku kamu tidak melakukan ini.
849
00:46:04,866 --> 00:46:08,160
Sebagai orang Ghana, saya secara genetik
rentan terhadap kanker prostat,
850
00:46:08,161 --> 00:46:10,412
penyakit ginjal, dan intoleransi laktosa.
851
00:46:10,413 --> 00:46:13,332
- Ya Tuhan.
- Kamu akan menghilang. Aku akan mati.
852
00:46:13,333 --> 00:46:14,458
- Kamu tidak.
- Jatuh.
853
00:46:14,459 --> 00:46:15,794
- Oke.
- Kentut.
854
00:46:16,461 --> 00:46:17,462
Laktosa.
855
00:46:19,297 --> 00:46:21,131
Inilah yang saya bicarakan.
856
00:46:21,132 --> 00:46:24,844
Saya rasa kamu tidak mengerti
seperti apa hidup bersamaku.
857
00:46:24,845 --> 00:46:27,972
Jawabanmu adalah kamu tinggi
dan kamu mungkin kentut?
858
00:46:27,973 --> 00:46:29,682
Tahukah Anda hal-hal itu?
859
00:46:29,683 --> 00:46:30,933
Kapitulasi atrium?
860
00:46:30,934 --> 00:46:32,309
- Benarkah? Tidak.
- Tidak.
861
00:46:32,310 --> 00:46:34,520
Karena tubuhmu kecil.
862
00:46:34,521 --> 00:46:36,772
- Ini berjalan seperti jam.
- Dan kamu orang Asia Timur.
863
00:46:36,773 --> 00:46:38,732
- Kamu akan hidup selamanya.
- Sulit dipercaya.
864
00:46:38,733 --> 00:46:41,986
Kita akan menikah, aku akan menikah
suamimu yang pertama, misalnya, lima suami.
865
00:46:41,987 --> 00:46:44,822
Aku akan bertahan mungkin satu dekade,
dan kamu akan melanjutkan.
866
00:46:44,823 --> 00:46:45,824
Yang kedua.
867
00:46:46,700 --> 00:46:48,869
- Hmm?
- Kamu akan menjadi yang kedua.
868
00:46:50,412 --> 00:46:51,955
- Kamu sudah menikah?
- Ya.
869
00:46:53,832 --> 00:46:55,541
Dan kamu tidak pernah memberitahuku?
870
00:46:55,542 --> 00:46:58,086
Itu gagal. Ini memalukan.
871
00:46:58,587 --> 00:47:00,212
Astaga.
872
00:47:00,213 --> 00:47:03,049
Aku sudah bilang padamu.
Semua barangku lebih buruk dari milikmu.
873
00:47:03,550 --> 00:47:05,635
Keadaan mereka jauh lebih buruk.
874
00:47:19,190 --> 00:47:20,733
Sebentar lagi, saya bayangkan.
875
00:47:20,734 --> 00:47:22,986
- Tentu saja.
- Ada... sebuah...
876
00:47:23,486 --> 00:47:24,821
panggilan, panggilan telepon.
877
00:47:28,617 --> 00:47:32,453
Saya pikir saya mungkin akan menyelesaikan beberapa pekerjaan
sampai perdana menteri siap.
878
00:47:32,454 --> 00:47:34,079
Silakan. Apakah Anda ingin kamarnya?
879
00:47:34,080 --> 00:47:35,498
Tidak, aku hanya akan...
880
00:47:44,466 --> 00:47:46,509
- Maaf.
- Tidak apa-apa.
881
00:47:47,093 --> 00:47:49,512
Dia membangun dominasi.
882
00:47:50,013 --> 00:47:51,388
Bukan tindakan polisi yang baik.
883
00:47:51,389 --> 00:47:53,599
Ini adalah langkah polisi yang kejam, tetapi berhasil.
884
00:47:53,600 --> 00:47:54,850
Jangan ambil umpannya.
885
00:47:54,851 --> 00:47:56,018
Tidak, bukan aku.
886
00:47:56,019 --> 00:47:58,228
Dia sedang menyiapkan meja.
Ambil apa yang dia letakkan.
887
00:47:58,229 --> 00:48:00,147
Coba jalan raya. Mulailah dengan itu.
888
00:48:00,148 --> 00:48:03,108
Saya selalu melakukannya.
889
00:48:03,109 --> 00:48:07,072
- Tuan Wakil Presiden, maaf.
- Sama sekali tidak. Beberapa hari memang seperti itu.
890
00:48:10,116 --> 00:48:11,493
Bagaimana kabar presiden?
891
00:48:14,245 --> 00:48:17,457
Dia baik-baik saja.
Dia mengirimkan salam dan VP-nya.
892
00:48:17,958 --> 00:48:19,084
Apakah lukanya, um...?
893
00:48:19,668 --> 00:48:20,669
Sembuh.
894
00:48:21,920 --> 00:48:24,547
Saya harap dia beristirahat. Saya tahu itu bisa jadi...
895
00:48:25,882 --> 00:48:26,883
Perpajakan?
896
00:48:29,678 --> 00:48:31,053
- Dengan tepat.
- Bukan itu.
897
00:48:31,054 --> 00:48:33,681
Sesuatu tentang konstitusi Nordiknya.
898
00:48:33,682 --> 00:48:36,100
Dia tampak bersemangat dengan keseluruhan bisnisnya.
899
00:48:36,101 --> 00:48:38,060
Aku akan menyampaikan salammu,
900
00:48:38,061 --> 00:48:41,105
tapi kita perlu terus maju,
mengingat kami terlambat memulai.
901
00:48:41,106 --> 00:48:43,107
- Ada masalah.
- Selalu ada.
902
00:48:43,108 --> 00:48:44,900
Tak satu pun dari kita seharusnya berada di ruangan ini.
903
00:48:44,901 --> 00:48:47,444
Ini adalah kesalahpahaman sepele,
jalan keluar di rumput liar.
904
00:48:47,445 --> 00:48:48,989
Mungkin ini bukan waktunya.
905
00:48:49,572 --> 00:48:50,740
Saya minta maaf?
906
00:48:54,119 --> 00:48:55,245
Untuk mendiskusikannya.
907
00:48:56,246 --> 00:48:57,372
Tidak hari ini.
908
00:49:00,583 --> 00:49:02,002
Tidak hari ini?
909
00:49:04,629 --> 00:49:06,840
- Ini bukan polisi yang baik.
- Tidak.
910
00:49:09,551 --> 00:49:10,677
Perdana Menteri,
911
00:49:11,177 --> 00:49:13,804
Saya terbang ke sini untuk berbicara dengan Anda.
Aku tidak akan menghabiskan minggu ini.
912
00:49:13,805 --> 00:49:17,182
Kami sepakat mengenai tujuan,
sarana, dan struktur pendanaan.
913
00:49:17,183 --> 00:49:19,184
Satu-satunya hal yang diperdebatkan
adalah akuntansi.
914
00:49:19,185 --> 00:49:21,186
Jadi maksudmu angkanya tidak berubah?
915
00:49:21,187 --> 00:49:22,312
Saya bersedia.
916
00:49:22,313 --> 00:49:23,772
Kami memutar ulang angkanya,
917
00:49:23,773 --> 00:49:27,526
dan padahal awalnya kami percaya
mungkin ada kesalahan konversi,
918
00:49:27,527 --> 00:49:28,610
kami akhirnya menemukan...
919
00:49:28,611 --> 00:49:29,778
Pak.
920
00:49:29,779 --> 00:49:31,822
Sama sekali tidak.
921
00:49:31,823 --> 00:49:35,534
Anda melakukan ini dengan presiden.
Itu tidak sopan pada saat itu, dan sampai sekarang pun masih demikian.
922
00:49:35,535 --> 00:49:39,496
Juga tidak sopan jika tidak menjabat tangan istriku,
tapi itu tantangan untuk hari lain.
923
00:49:39,497 --> 00:49:40,749
Silakan duduk.
924
00:49:41,332 --> 00:49:43,543
- Jalan raya.
- Kapal itu berlayar.
925
00:49:44,711 --> 00:49:47,171
Untuk dipikul oleh Inggris Raya
semua biaya tambahan...
926
00:49:47,172 --> 00:49:48,088
Tidak akan ada apapun.
927
00:49:48,089 --> 00:49:49,965
Saya tidak bisa mempercayakan kehidupan orang Inggris
928
00:49:49,966 --> 00:49:53,135
terhadap kepercayaan Amerika
dan teknologi yang belum teruji.
929
00:49:53,136 --> 00:49:55,721
Proposal Anda akan membuat negara saya bangkrut.
930
00:49:55,722 --> 00:49:58,390
Sekarang, jika semua yang Anda tawarkan adalah
omong kosong yang sama
931
00:49:58,391 --> 00:50:00,726
itu berasal dari istrimu,
maka aku minta maaf, aku--
932
00:50:00,727 --> 00:50:04,480
Kami berkomitmen untuk menggunakan
teknologi eksklusif yang baru keluar dari DARPA
933
00:50:04,481 --> 00:50:07,900
untuk melakukan operasi ini
lebih cepat, lebih kecil, lebih aman,
934
00:50:07,901 --> 00:50:10,779
dan ya, lebih murah untuk kedua negara kita.
935
00:50:15,825 --> 00:50:17,410
Dia bahkan tidak mendengarkan.
936
00:50:20,288 --> 00:50:21,371
Perdana Menteri.
937
00:50:21,372 --> 00:50:23,500
Hanya... tolong beri aku waktu sebentar.
938
00:50:25,376 --> 00:50:27,920
Aku melakukan ini pada Brankovich di Dayton.
939
00:50:27,921 --> 00:50:30,048
Dia menggunakan pedoman sialanku untukku.
940
00:50:37,263 --> 00:50:38,264
Oke.
941
00:50:39,182 --> 00:50:40,517
Biarkan dia merobek.
942
00:50:42,685 --> 00:50:45,896
Perdana Menteri, presiden
tidak siap untuk bermain game lagi.
943
00:50:45,897 --> 00:50:49,274
Anda mencoba kesabarannya dan kesabaran saya,
dan sekarang kita sudah selesai.
944
00:50:49,275 --> 00:50:50,819
Poseidon tidak ada di kapal selam.
945
00:50:51,986 --> 00:50:53,029
Hal.
946
00:50:55,490 --> 00:50:56,782
Kami mengambilnya.
947
00:50:56,783 --> 00:50:59,409
- Ayo keluar.
- Kami pikir itu berbahaya.
948
00:50:59,410 --> 00:51:00,953
Sebagian besar untuk warga negara Anda.
949
00:51:00,954 --> 00:51:03,622
Kami tahu Anda akan ragu-ragu
selama berbulan-bulan sementara risikonya bertambah,
950
00:51:03,623 --> 00:51:05,833
jadi kami mengambilnya
dan menaruhnya di Kings Bay, Georgia.
951
00:51:05,834 --> 00:51:06,959
Memperlambat.
952
00:51:06,960 --> 00:51:09,003
Istriku tidak memberimu makan yang tidak masuk akal.
953
00:51:09,587 --> 00:51:11,672
Dia memberitahumu nomor yang kamu dapat
ketika kamu tahu
954
00:51:11,673 --> 00:51:14,174
Anda tidak mengubur kapal selam
dan senjata nuklir.
955
00:51:14,175 --> 00:51:15,635
Anda hanya mengubur kapal selam.
956
00:51:18,054 --> 00:51:19,889
Jadi sekaranglah waktunya untuk mengatakan ya,
957
00:51:20,390 --> 00:51:21,765
atau haleluya,
958
00:51:21,766 --> 00:51:22,976
atau kita punya kesepakatan.
959
00:51:23,476 --> 00:51:25,102
Lalu aku akan kembali ke pesawatku,
960
00:51:25,103 --> 00:51:28,356
dan Anda dapat kembali membaca
selembar kertas kecil Anda yang sangat penting.
961
00:51:47,417 --> 00:51:48,668
Dia di sini.
962
00:51:53,173 --> 00:51:54,465
Memukau.
963
00:52:01,097 --> 00:52:04,058
Austin Dennison terbunuh di Amritsar.
964
00:52:05,435 --> 00:52:06,603
Dua puluh menit yang lalu.
965
00:52:08,479 --> 00:52:09,771
Helikopter.
966
00:52:09,772 --> 00:52:10,773
Hancur.
967
00:52:12,609 --> 00:52:14,027
aku berharap
968
00:52:15,236 --> 00:52:17,447
untuk memberitahu istrinya sebelum aku memberitahumu.
969
00:52:22,535 --> 00:52:23,578
Dia di sini.